trompe l'oeil

I had to focus on this corner of the ceiling for a long time to be sure it was a flat, painted surface rather than small marble sculptures. / J'ai du me concentrer sur ce coin du plafond longtemps pour être sur que c'était une surface plane et peinte plutôt que des petites sculptures en marbre.

This trompe l'oeil uses perspective techniques to make us believe we're looking at a three-dimensional artwork. / Ce trompe l'oeil utilise des techniques de perspectives pour nous faire croire qu'on regarde une oeuvre en trois dimensions.

This example combines plaster molding with a faux-marble panel framed with faux wallpaper. / Cet exemple combine une moulure en plâtre avec un panneau en faux marbre encradré de faux papier peint.

From a distance, walls appeared to have intricate panels of coloured marble and granite.  / De loin, les murs semblaient avoir des panneaux complexes de marbre et de granit colorés.